อ่านรีพอร์ทแล้วเสียดายยยยยมากที่ไม่ได้ไป ทั้งบ้า ทั้งกวนตีน บากะนิชิมากๆ

Thank you so much : stanime , annatanhe , youand_jin , chuengsujun
FOR english real time report

Thai translate by me
- เปิดมาก็ร้อง TEST DRIVE ค่ะ ใส่สูท หมวก ยีนส์แบบไม่หลุดก้น ไม่ใส่แว่น
- ตอนร้อง Eternal ขึ้นเพลงครั้งแรกสำลักควันจนร้องไม่ได้
ครั้งที่สอง ร้องได้ท่อนนึงก็หยุด
จิน : (บอกสต๊าฟ) ควันน้อยไปหน่อย เอาใหม่ได้ไหม ดูไม่เท่เลย
ครั้งที่สาม ก็ร้องไปด้วยดี แต่พอเอฟเฟคไฟพุ่งขึ้นมา จินกะเด้งไปข้างหลัง
จิน : นี่มันอันตรายนะ
สต๊าฟ : ไหนว่าอยากเท่ไง (ก๊ากกกกกกกกก)
จิน : คือ ถ้าเป็น TEST DRIVE มีเอฟเฟคนี่ก็เข้าใจไง แต่นี่มัน Eternal !!
จิน : ช่างเหอะ งั้นเด๋วผมร้องแบบไม่มีเอฟเฟคดีกว่า
ครั้งที่สี่ ก็ร้องไปจนจบ พอร้องจบก็โค้งขอบคุณนานเกินไปจนสต๊าฟแกล้ง เปิดควันใส่หน้า จินก็ตกใจ หัวเราะดังลั่น

กล่าว สวัสดีปีใหม่ แล้วก็เริ่มเอ็มซี
- จิน เรอ !!!! ต่อหน้านักข่าวและสาธารณชนกว่า 15000 คน (ก๊ากกกกกกกกก)
- บอกว่าตัวเองพูดเอ็มซีไม่เก่ง ชวนเรียวจังแล้ว แต่เรียวปฏิเสธบอกว่าไม่ได้มีเวลาว่างแบบนั้น ฮ่าาาาาา
- อยากที่สามารถพูดเอมซีดีๆ ได้ เพราะทุกคนดีกะจิน แต่ก็ยังไม่สามารถเอ็มซีดีๆ ได้ (โถถถถถถ)
- จินพูดๆ แล้วก็เดินทำจะออกไปหลังเวที แฟนๆ ร้องเอ๋???? จินหัวเราะ แล้วเดินกลับมา 555
- สัญญาณที่แอลเอส่งไปมากับโยโก จะดีเลย์ไปสี่วินาที เวลาจินพูดจบ จะรอภาพจากแอลเอกัน
- ถามถึงเรื่อง การออกมาทำโซโล่ จินก็ตอบอย่างที่เคยตอบทุกครั้งตามแมกกาซีน ว่าอยากแชร์เพลงของจินให้คนทั่วโลกได้ฟังด้วย แต่ยืนยันว่าญี่ปุ่นยังเป็นฐานอยู่

- ร้องและเต้น เพลง SUN BURNS DOWN และ อธิบายความหมายของเพลง ว่า
จิน : เพลงใหม่เป็นเรื่องของการมีเซกซ์กันไปจนกว่าพระอาทิตย์จะตกดิน (แบบว่ามีอะไรกันยาวนานน จนกว่าจะตายไปข้างมั้ง ฮ่าาา)
แฟนๆ : เอ๋????
จิน : ร้องเอ๋ ทำไม แสดงว่าพักนี้ไม่ได้ืทำอะไรแบบนี้กะสามีละสิ (ก๊ากกกกกกกกก)
จิน : ดัดเสียงเป็นผญ พูดว่า .. ช่วงนี้สามีของชั้นไม่ค่อยมีเรี่ยวแรงเลยค่ะ (เฮ้ยยยยยย นี่มันจะมากไปแล้ว 55555555)
- ตอนที่พูดถึงการมีเซกซ์ !!!! คุณแม่คนหนึ่ง รีบเอามือปิดหูลูกชายตัวเอง ฮาาาาา

- จิน อ่านชื่อ แฟนๆ ที่เป็นคันจิ บางคนไม่ออก 555555555 จิน อาคานิชิ เป็นคนญี่ปุ่น !!!!
พออ่านชื่อออกแล้ว บอกว่า

- บอกว่าการใส่แว่น ใส่หมวก ทำให้ตัวเองรู้สึกปลอดภัย ก็เหมือนที่ผู้หญิงที่ต้องใส่บรา !!!
(เข้าใจไรผิดป่าว ถ้าที่พวกชั้นใส่บรา ต้องเทียบกะที่เธอใส่อันเดอร์แวร์สิยะ ใช่สิ ปกติไม่ใส่นี่ 5555)

แฟนๆ : ถอดหมวกหน่อย
จิน: ” ไม่ !!! พวกคุณถอดบราสิ พวกคุณออกมาเดินตามท้องถนนโดยไม่ใส่บรามั้ยล่ะ !!!!” (อีบ้าาาา จะด่าแกยังไงดี ฮ่าาาาาาา)
แฟน : เราถอดได้ !!! (เอาเข้าไป ทั้งจินทั้งจินแฟน )
จิน : ” แต่ผมเป็นคนประเภทที่เลือกจะใส่บรา (ฮ่าาาาาา ใครจะเถียงชนะมัน ไม่มีซะล่ะ )

- คุยกันเรื่อง วันนี้ อุณหภูมิเท่าไหร่ที่แอลเอ

ด้วยภาษาญี่ปุ่น Question words มันขึ้นว่า Nando …? แต่จินมันตอบวว่า Nishikido …? (โอ๊ยยยยยย กูละเพลีย)

- ถาม : อะไรคือสิ่งที่ทำบ่อยที่สุดตอนกลับมาอยู่ญี่ปุ่น จิน : นวด   นวดธรรมดาๆ  (กลับมาแก้ มะเช้าตาลายอ่านเป็นเมสเซส ก็ยังงงๆ 555 )
- ถาม : เวลารู้สึกแย่ จะทำยังไงให้รู้สึกดีขึ้น จิน : ดื่มเยอะเลย ดื่มจนกว่าจะเมาหลับกันไปข้าง (แงงงงง )
- ถาม : กลับมาญี่ปุ่นนี่ มีอะไรเซอร์ไพรส์มั้ย จิน : เจอแมคโดนัลสาขาใหญ่มากกที่รปปงหงิ (ก๊ากกกกกกกกก)
- กลับมาอยู่ญี่ปุ่นนี่ น้ำหนักขึ้นมา สามกิโลแล้วววว
- จิน ตอนนี้มีบัตรเครดิตของอเมริกาแล้ว (ใครถามอ่ะ อยากรู้กันดั๊วะะะะ)
- ปกติแล้วก่อนไลฟ์ ผมจะดืมนิดหน่อย แค่นิดนึง แต่วันนี้ไม่ได้ดื่ม แต่อาบน้ำแล้ว (งง ปกติ ไม่อาบ ??)
- สิ่งที่อยากจะลองสักครั้งในชีวิตก่อนตาย คือ ดิ่งพสุธา (sky driving) อีกอย่างคือ club tour
- ร้องเพลง SEASONS
- ตอนจบ ยืนส่งคนดูที่เดินออกไป แล้วก็โบกมือ บ๊ายบายด้วย บอกว่านี่แฟนมีทน้าาา ไม่ใช่คอนเสิร์ต

=======================

Broadcast period: 2011-Apr-17 to 2011-Jun-26

Theme song: Itoshiki Hibiyo by Hirai Ken

เรื่องราวภาคต่อของคุณหมอหลงยุคกลับไปในเอโดะตอนปลาย ก่อนที่ญี่ปุ่นจะปฏิรูปการปกครอง  ยุคที่บ้านเมืองยังมีเหล่าซามูไร และปกครองด้วยโชกุน  แต่นี่ไม่ใช่ซีรีส์การเมืองเครียดแข็งขนาดนั้นนะ  อาจจะมีชื่อของตัวละครมากมายที่อิงประวัติศาสตร์มา แต่ก็ถือว่าดูสนุกและได้ลุ้นไปพร้อมๆกัน

ในภาคนี้ ความสามารถของหมอจิน ไม่ได้เป็นที่กังขาของคนทั่วไปอีกแล้ว กลับเป็นที่ยอมรับ มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันไปทั่วเกาะญี่ปุ่น  … ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลหนึ่งของปัญหาใหญ่ที่ได้คืบคลานมาสู่เซนเซย์ และคนในคลีนิคจินยูโดทั้งหมดโดยไม่รู้ตัว

————————————————–

ระหว่างที่ดูคุณจะพบหลากหลายอารมณ์ของชีวิต คุณค่าของความพยายามในรูปแบบต่างๆ

เป็นซีรีส์ที่ใช้น้ำตาไปฟุ่มเฟือย ร้องไห้แทบทุกตอน ~ แต่จะพูดยังไงดี มันไม่ใช่น้ำตาล้านตุ่มที่เกิดจากความสงสาร แต่เป็นน้ำตาที่มาจากความตื้นตัน … ทำนองนั้นมากกว่า

ก่อนจะได้ชื่นชมยินดีกับความสำเร็จ ทุกครั้งตัวละครทุกตัวจะต้องข้ามผ่านอุปสรรคมากมาย
ก่อนจะก้าวไปคว้าความฝันครอบครอง ทุกคนล้วนแต่ต้องตกระกำลำบาก สับสน หลงทาง และเจ็บปวดจากความไม่เข้าใจของคนรอบข้างมาทั้งนั้น

เจ้าหญิง หรือ เกอิชา  ความสวยงามและสุขสบายภายนอกกลับไม่ใช่สิ่งที่พวกเธอโหยหา
ซามูไร หรือ ชาวบ้านธรรมดา ก็ต้องต่อสู่ดิ้นรน ปกป้องสิ่งที่รักและยึดมั่นเหมือนกัน

แม้ไม่รู้ว่าเรากำลังทำในสิ่งที่ถูกหรือผิด แต่ทุกคนก็ต้องเลือกระหว่างความฝันกับความจริง  และออกเดินทางไปตามที่คิดว่าสมควรก้าวเดินไป

และนอกจากนี้ ยังรู้สึกว่าได้เห็นคำสารภาพรัก ที่งดงามที่สุด กินใจที่สุดครั้งหนึ่งเข้าให้แล้ว ^^

Unofficial นะคะ   จินร้องญี่ปุ่นสำเนียงอิ้งไปแล้ว รู้ตัวรึเปล่า ฮาาาา

Thank you Ani (@stanime) for attempted lyric and english translation

เพื่อนช่วยทำไทม์มิ่งให้ ไม่งั้นคนเดียวคงอีกนาน ฮ่าาา  โดโชะ

S E A S O N S – Jin Akanishi

kirei ni saita haru no hana boku no me ni wa sou utsuranai
kimi ga koko ni inainara kono sekai ni miru mono wanai  Nothing matters
ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ ออกดอกบานสะพรั่งงดงาม
แต่ว่าภาพเหล่านั้นไม่อาจสะท้อนเข้ามาในดวงตาของฉัน
เมื่อที่ตรงนี้ไม่มีเธอ อะไรๆในโลกใบนี้ฉันก็มองไม่เห็นเลย ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น

So now I’m sitting in the dark Missing the light that you brought to my life
And it just ain’t there  kimi ni todoku you ni … I swear
ตอนนี้ ฉันนั่งอยู่ในความมืดมิด  เฝ้าคิดถึงแสงนั้นจากเธอที่เคยส่องมายังชีวิตของฉัน
และมันเพิ่งจะหายไป หวังจะส่งมันให้ถึงเธอ … ฉันสาบาน

I’d rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you here in my arms
I’ll be your shelter from the storm just to have you by my side
ima aerunara  … ima aerunara
อยากอยู่ด้วยกันกับเธอในวันที่ฝนพรำ ดีกว่าต้องเฝ้ามองแสงอาทิตย์อยู่ตามลำพัง
หรือมีนับร้อยวันในฤดูหนาว  เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้ในอ้อมแขน
จะเป็นที่กำบังเธอจากพายุกระหน่ำ แค่เพียงขอให้เธออยู่เคียงข้าง
เพียงแค่ได้พบเธออีกครั้ง  เพียงแค่ได้พบเธออีกครั้ง

ima mo utsukushii kagayaki miru tabi ni kimi no hohoemi omoidasazu ni i rarenai
kimi no kakera wo atsume teshimau kasumu kioku no nakade wa aerunoni
ในตอนนี้ ทุกครั้งที่มองเห็นแสงสีสวยงามเหล่านั้น ก็อดที่จะคิดถึงรอยยิ้มเบิกบานของเธอไม่ได้
ยังเก็บทุกชิ้นส่วน(ความทรงจำ) ที่มีร่วมกับเธอเอาไว้ แม้ว่าจะได้พบกันเพียงแค่ในความทรงจำอันเลือนลางก็ตาม

I’d rather have a rainy day with you Than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you  here in my arms
I’ll be your shelter from the storm just to have you by my side
ima aerunara  … ima aerunara
อยากอยู่ด้วยกันกับเธอในวันที่ฝนพรำ ดีกว่าต้องเฝ้ามองแสงอาทิตย์อยู่ตามลำพัง
หรือมีนับร้อยวันในฤดูหนาว  เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้ในอ้อมแขน
จะเป็นที่กำบังเธอจากพายุกระหน่ำ แค่เพียงขอให้เธออยู่เคียงข้าง
เพียงแค่ได้พบเธออีกครั้ง  เพียงแค่ได้พบเธออีกครั้ง

I need you back with me baby (baby)
So baby come back to me
So would you come back to me
You know … ima …
My life without you … kaketa ai no uta
ที่รัก ฉันอยากได้เธอคืนมา
คนดี กลับมาหาฉันเถอะนะ
กลับมาได้รึเปล่า
รู้ไหม ตอนนี้  ชีวิตของฉันที่มันขาดเธอ
ก็เหมือนเพลงรักที่ไม่สมบูรณ์

ima nata no imi wa anata ni utau to shitara
anata e to utau watashi no kotonoha wa
dakishimeta kazu dake kizutsuiteku deshou
ตอนนี้ ถ้าหากฉันร้องเพลงที่เป็นเรื่องของเธอ
ในทุกๆถ้อยคำที่มันประกอบขึ้น ก็เป็นเพลงเพื่อเธอ
ความเจ็บปวดที่ได้รับ มันอาจมากกว่าจำนวนครั้งที่ได้กอดเธอซะอีก

I’d rather have a rainy day with you Than see the sunshine alone
Or have a hundred days of winter with you  here in my arms
I’ll be your shelter from the storm just to have you by my side
ima aerunara  … ima aerunara
อยากอยู่ด้วยกันกับเธอในวันที่ฝนพรำ ดีกว่าต้องเฝ้ามองแสงอาทิตย์อยู่ตามลำพัง
หรือมีนับร้อยวันในฤดูหนาว เมื่อมีเธออยู่ตรงนี้ในอ้อมแขน
จะเป็นที่กำบังเธอจากพายุกระหน่ำ แค่เพียงขอให้เธออยู่เคียงข้าง
เพียงแค่ได้พบเธออีกครั้ง  เพียงแค่ได้พบเธออีกครั้ง

และแม้จะไม่ได้ที่หนึ่งทุกวัน แต่ยอดรายสัปดาห์ก็ได้ที่หนึ่งเน้

Congrats !!!

ตอนร้องเพลงก็เท่คนเดียวไป

เลือกใช้เด็กหกขวบคนนี้ แทนผญ หรอ หรือเพราะบอกว่ามันเป็นเพลงรักที่ไม่ได้เฉพาะเจาะจง

(ถึงแม้ว่าเนื้อเพลงที่เคยฟังของดอมมันจะคร่ำครวญถึงคนรักขนาดนั้นก็ตาม)

ออร่าคุณพ่อเจิดจ้า  เมกกิ้งน่ารักมากๆ  เชื่อว่าจินแฟนดูซ้ำเกินห้าสิบรอบไปแล้ว  ＞・・＜

นานแค่ไหนแล้วที่ไม่มีอะไรแบบนี้ให้ดู ~  ทุกคนโปรดลืมอีเทอร์นอลที่เดินไปมามืดมนนั่นซะ

หล่อออ ทำร้ายย ไม่เกรงใจกันบ้าง

ฮาาาาา อันนี้ น้องจะจับไหปลาร้า โดนรึเปล่าไม่รู้ แต่มันร้องลั่นเลย

ขอบคุณอะไรก็ตามที่ทำให้มีพีวีแบบนี้ โอ๊ยอิจฉาเด็กเบาๆ

แทงกิ้งชุมเปปปปปปปปป  อิอิ

http://www.tokyohive.com/2011/12/kat-tun-tops-oricon-weekly-chart-with-17-consecutive-singles/

ในที่สุดเรื่องที่ไฮเฟ่นลุ้นกันก็ออกมาในทางที่ต้องการแล้ว นั่นคือ BIRTH ซิ้งเกิ้ลใหม่ลำดับที่ 17 ของ KAT-TUN ยังคงขึ้นเป็น NO.1 ในชาร์ตรายวัน และได้ยอดขายรายสัปดาห์ไปทั้งสิ้น 194,xxx แผ่น เย้ ~ Omedetou (มีของเราด้วยเพราะร้านออนไลน์ส่งออกมาแล้ว)

1st day sale

ทำให้ยังคงยึดสถิติครองอันดัลหนึ่งตลอดมาตั้งแต่ 1st Real Face – 2006  till 17th Birth – 2011

1st Week sale

และจากการประกาศ “KAT-TUN LIVE TOUR 2012 CHAIN” ในเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายนปีหน้า ตอนนี้ข่าวก็บอกมาแล้วว่า จะคลอดอัลบั้มใหม่ในปลายเดือนกุมภาพันธ์ที่จะถึงอีกด้วย ~ เสียเงินอีกแล้วววววววววววว  ไม่ได้ออกตั้งนานขอสองแผ่นเลยได้มั้ย ทำแบบ CTKT2007

แล้วเจอกันคัตตุน !!!!   Hell yeah~~~

เพลงที่จิน เคยบอกว่า MP3 ของจินหมายถึงผู้หญิง   ผู้หญิงที่เป็นบทเพลงที่อยากจะเล่นไปชั่วนิรันดร์
เพลงที่มีคำศัพท์ทางดนตรีมากมาย   ลองหาดูในเพลงนะคะ ว่าเจอกี่คำ  เรามีเฉลยอยู่ด้านล่างล่ะ

My MP3

Lyric: Josh / Jin Akanishi

Y-Y-You know I feel your beat inside my mind You know your tempos just a little high
The way your bass is bumping I need more La la la la La la la la
เธอก็รู้ว่าภายในใจฉัน มันรู้สึกถึงจังหวะของเธอนะ เธอก็รู้ว่า จังหวะของเธอน่ะ มันค่อนข้างจะสูงสักหน่อยนะ
เสียงทุ้มในแบบของเธอมันกำลังสั่นสะเทือน ขอมากกว่านี้อีกนะ

I love the way you always have a rhyme An how your words fit so perfect with mine
It’s time to press play on this girl An will dance until we can’t take any more
คำสัมผัสแบบที่เธอใช้อยู่บ่อยๆ นั้น ฉันชอบนะ วิธีพูดต่างๆของเธอ ก็ลงตัวพอดีกับของฉันเลยนะ
ถึงเวลาที่จะได้กดปุ่มเพลย์ที่ผู้หญิงคนนี้ และเต้นรำกันไปจนกว่าเราจะหมดแรงเลยนะ

This sweet song is my m-p-p-p-3 The way I feel her beat-beat-beat-beat-beat
This song I guess I need need need need need La la la la
เพลงหวานๆเพลงนี้ ก็คือ mp3 ของฉันเอง เป็นวิธีที่ฉันใช้รู้สึกถึงจังหวะ จังหวะ ของเธอ
เพลงนี้นี่แหละ ที่ฉันว่า ฉันต้องการ ต้องการ

Your eyes have got to just be synthesized You’re sweeter than the first verse with a 9th
Now the second verse starts to blend with mine La la la la  La la la la
ดวงตาของเธอมันเพิ่งผ่านการสังเคราะห์มาสินะ เธอน่ะ ไพเราะยิ่งกว่าในท่อนแรกที่ (คอร์ด*) เก้าเสียอีก
ตอนนี้พอท่อนที่สองเริ่มขึ้น มันก็กลมกลืนเข้ากับของฉันพอดี

I’ll find a way to keep this mp3  Anก play it in my life for eternity
Better than you’ve ever had before  Keep the bass rocking
Wanting more Because….
ฉันจะค้นหาทางที่จะเก็บรักษา mp3 นี้ไว้ แล้วเล่นมันไปตลอดชั่วชีวิตของฉัน
ให้ดีไปกว่าอะไรที่เธอเคยมีมาในก่อนหน้านี้ ให้เสียงทุ้มนี้เขย่าไป
ให้มากขึ้นอีก เพราะว่า…

This sweet song is my m-p-p-p-3 The way I feel her beat-beat-beat-beat-beat
This song I guess I need need need need need La la la la
เพลงหวานๆเพลงนี้ ก็คือ mp3 ของฉันเอง เป็นวิธีที่ฉันใช้รู้สึกถึงจังหวะ จังหวะ ของเธอ
เพลงนี้นี่แหละ ที่ฉันว่า ฉันต้องการ ต้องการ

(Turn it up ) sweet sweet sweet sweet
(turn it down) sweet sweet sweet sweet
(Turn it up ) sweet sweet sweet sweet
(Turn it down)

Turn it up or turn it down The beat is bumping this whole damn town
Like a ghetto blaster of the ground It’s pounds and pounds and pounds and pounds
จะหมุนขึ้นหรือหมุนลง จังหวะนั้นก็กำลังสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งเมืองนี้แล้ว
อย่างกับ ghetto blaster ของพื้นดิน มันตุบ ตุบ ตุบ ตุบ ตุบ ตุบ

This sweet song is my m-p-p-p-3
The way I feel her beat-beat-beat-beat-beat
This song I guess I need need need need need
La la la la  La la la la
This sweet song is my m-p-p-p-3
The way I feel her
beat-beat-beat-beat-beat
This song I guess I need need need need need
La la la la

(Turn it up ) sweet sweet sweet sweet  (turn it down) sweet sweet sweet sweet
(Turn it up ) sweet sweet sweet sweet  (Turn it down)
(Turn it up ) sweet sweet sweet sweet  (turn it down) sweet sweet sweet sweet
(Turn it up ) sweeeeeeeeeeeeeeet  (Turn it down)  sweeeeeeeeeeeeeeet
(Turn it up ,turn it down)

===============================

เต็มเลยเห็นมั้ย 

beat , tempos , bass , rhyme , synthesized , verse , 9th , ghetto blaster

- ghetto blaster ก็ทับศัพท์กันไป ไม่รู้เครื่องนี่มีภาษาไทยมั้ย จะเรียกทรานซิสเตอร์ก็เกรงใจ >/<
- synthesizer คือ อุปกรณ์ที่ใช้ในการสังเคราะห์เสียง สร้างเทคนิคทางเสียงต่างๆ
* ส่วน 9th อันนี้ไม่แน่ใจว่าไม่ถึงอะไร  รู้จักแต่คอร์ดเก้าอ่ะ ฮาาาาา ใครรู้บอกที

SAMURAI IN THE CITY OF ANGELS

สำหรับคนที่ไม่รู้ CITY OF ANGELS หมายถึงแอลเอค่ะ “ลอสเองเจิ้ลลีส”นั่นเอง   แต่”กรุงเทพ”ก็เป็นซิตี้ออฟแองเองเจิ้ลนะ มาอยู่มั้ย มีผับเหมือนกัน

ปล. ถ่ายแบบย้อนยุคไปรุ่นพ่อยุคเจ็ดศูนย์ โนหมวก โนแว่น เสื้อเข้ารูป กางเกงขาเดฟลอยเติ่ง   ชาตินี้คงได้เห็นหนนี้หนเดียว  ขอบคุณโว้คมา ณ ที่นี้

English Translate by : http://annatanhe.livejournal.com/

จิน อาคานิชิ เรื่องราวกำลังเริ่มขึ้นที่ตรงนี้

ประตูรถสีดำเปิดออก และจิน อาคานิชิก็ลงมาจากรถ    โลเกชั่นเป็นสตูดิโอถ่ายภาพในแอลเอใกล้ๆชายหาด venice  ดารายุคเก่าอายุ 27 ปีมาพร้อมการไม่ได้โกนหนวด แต่งตัวสบายๆ สวมแจ็คเกตมีฮู้ดสีดำกับยีนส์ เสื้อตัวในใต้ฮู้ดเป็นคอวีสีขาว กับนาฬิกาข้อมือแบบผู้ชาย   (ชุดเดิมตลอดๆ)

“จิน อาคานิชิ”  ในเวลานี้กำลังจะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในอเมริกา ทั้งซิงเกิ้ลแรก และการแสดงในภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ร่วมกับเคียนู รีฟส์เรื่อง”47 RONIN” ที่จะฉายในปี 2555 ด้วย   อย่างไรก็ดี นี่เป็นการเดิมพันที่พลาดไม่ได้สำหรับอาคานิชิ จิน ไม่ว่าในฐานะนักดนตรีหรือนักแสดง ศิลปินญี่ปุ่นน้อยคนนักที่จะสร้างชื่อในอเมริกาได้ และยิ่งหายากขึ้นไปอีกที่จะ มีชื่อเสียงไปพร้อมกันในสองที่ทั้งญี่ปุ่้นและอเมริกา

การสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นในลานของสตูดิโอ เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด ซึ่งจินออกเสียงได้อย่างชัดเจนมาก  คำถามแรกคือ คุณคิดยังไงกับงานของตัวคุณในฮอลีวู้ดที่ทำอยู่นี้ ?   หลังความเงียบครู่หนึ่ง จินก็ตอบว่า “ผมไม่รู้จะอธิบายยังไง เพราะว่าผมทำหลายๆอย่างไปพร้อมๆกัน  พอคิดว่าทำอะไรสักอย่างเสร็จแล้ว เรื่องต่อไปก็จะเข้ามาต่อทันที ผมจึงต้องโฟกัสอยู่กับสิ่งที่ทำในขณะนั้นๆ”

ฝากความฝันไว้กับดินแดนใหม่

สองตาของเขาถูกปิดไว้ใต้แว่นกันแดด เห็นอย่างนี้แล้ว ผมสงสัยว่าเขาย้ายมายังอเมริกาเพราะได้รับความสนใจจากสื่อญี่ปุ่้นมากเกินไป แต่ที่จริงแล้วเหตุผลของเขาที่มาแอลเอเพราะเขาสนใจในเพลงแบบอเมริกาต่างหาก  ตลอดเวลาที่พูดคุยกันเรื่องเพลงที่เขาชอบ จินจะพูดคุยอย่างกระตือรือร้น และมีความสนใจเป็นพิเศษในเพลง “No love” ของ Eminem feat. Lil Wayne   “เพลงช่วยสร้างบรรยากาศให้ดีขึ้นได้จริงๆเลยนะ” แล้วเขาก็ฮัมท่อนฮุกของเพลงออกมา “♫It’s a little too late~”

จากนั้นก็เป็นหัวข้อเรื่องสิ่งที่เขาสนใจในแอลเอ ชีวิตในแต่ละวันของเขา  ” คนญี่ปุ่น คนอเมริกัน คนที่แตกต่างกันทั้งเรื่องของเชื้อชาติและสีผิว”  แต่ก็มาสนุกร่วมกันได้ใน American styled barbecue ซึงจินอธิบายว่ามันเป็น ” meat party”  (ปารตี้กินเนื้อนะรึ) นอกจากนี้ก็ไปช้อปปิ้งที่ beverly center  ซึ่งดูเหมือนว่าเขายังไม่พบแหล่งชอปปิ้งใกล้ๆ ที่พักของเขาเลย  “มันยากนะ สำหรับผมที่จะหาซื้ออะไรดีๆ สักอย่าง อาจเพราะประเทศนี้มันใหญ่มากๆ”

ความรักที่มีต่อดนตรี

จินอธิบายถึงสไตล์แฟชั่นของตัวเองว่าเป็นแบบ “สบายๆ และ ไร้ราคา” (แปลว่าอะไรอีก แบบว่าไม่ค่อยมีค่า ฮาาาา)  “ผมชอบชิ้นที่มันดูแล้วสามารถใช้ไปได้นานๆ แบบพวกแจ๊กเก็ตยีนส์”  เขาไม่ได้พิถีพิถันถึงเรื่องยี่ห้อ กลับชอบสไตล์แบบพื้นๆของแอลเอด้วยการสวมใส่กางเกงขาสั้นกับรองเท้าแตะ  ปัญหาในตอนนี้ของเขาก็คือชุดของเขาเหมือนคนที่กำลังจะไปทะเล ทั้งที่จริงๆ แล้วเขาไม่ได้มีเวลาไปทำอะไรแบบนั้นเลย

ตั้งแต่จบการถ่ายหนังที่ลอนดอนและบูดาเปสท์ เขาก็กลับไปยังแอลเอในเดือนกรกฎาคม ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในสตูดิโอเพื่อบันทึกเสียง ซิงเกิ้ลแรกของเขา “TEST DRIVE” ก็เพิ่งรีลิสเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา    แม้ว่าเขาจะเขียนเพลงเกือบทั้งหมดด้วยตัวเองแต่ก็ไม่ได้บ่นถึงความเหนื่อยยากในสิ่งที่ทำ  “ขั้นตอนของการแต่งเพลงมันยุ่งจริงๆ ยากมากจริงๆ แต่เวลาที่ทำออกมาเสร็จสมบูรณ์แล้วมันก็จะน่าพอใจ เป็นสิ่งที่สุดยอดจริงๆ”

พฤศจิกายน 2553 จินกับทัวร์อเมริกาอันท้าทาย การไปในสถานที่แตกต่างกันถึงห้าเมืองและมีแฟนๆมารวมตัวกัน อีกทั้งยังมีโชว์พิเศษถ่ายทอดสดทาง MTV ซึ่ง MTV ได้อธิบายว่า จินเป็นท้อปสตาร์จากเจป๊อป ผู้ซึ่งแต่งเนื้อเพลงของตัวเอง เล่นกีตาร์เอง และทำแม้กระทั่งปรับแต่งบทเพลงของเขาด้วยตัวเอง

ปลายปี 2553 จินเซ็นต์สัญญากับค่ายดังในอเมริกาอย่าง Warner Music Group และนับจากนั้นเขาก็เข้าสู่งานผลิตอัลบั้มของเขาซึ่งมีกำหนดวางแผงในปี 2555  แต่จนถึงตอนนี้ชื่ออัลบั้มและรายละเอียดต่างๆก็ยังไม่ได้ตัดสินใจ  ( จินยิ้มบางและบอกว่า “เรากำลังปรึกษากันอยู่” )  ถึงแม้ว่าจินจะเป็นแฟนตัวยงของเพลงฮิปฮอปแต่เขาก็ไม่ได้จำกัดให้การเดบิวต์ในอเมริกาของเขาต้องออกมาเป็นเพลงแนวนั้น  “แนวเพลงฮิตมักจะเปลี่ยนแปลงบ่อยๆ และก่อนที่จะพักคุณก็ต้องก้าวนำไปให้ได้ก้าวนึงก่อน  แต่สำหรับผม ผมแค่อยากจะทำให้เพลงออกมาดี”  เขากล่าวและเพิ่มเติมด้วยว่าจะมีความสุขถ้าแฟนเพลงที่ญี่ปุ่นจะเปิดใจยอมรับในเพลงภาษาอังกฤษของเขา  “มันคงจะดีถ้าพวกเขาชื่นชอบในสิ่งที่ผมทำอยู่ในตอนนี้”  และเขากำลังเลือกใช้คำอย่างระมัดระวังและพูดกับแฟนๆว่า ” ถ้า(งานของ) ผมพอจะเป็นแรงกระตุ้นให้กับทุกคนได้”

จิตวิญญาณในฐานะนักแสดง

ตอนนี้ในมือของจินกำลังถือถ้วยกาแฟใบใหญ่ ค่อยๆจิบอย่างผ่อนคลายในขณะที่ให้สัมภาษณ์และพูดถึงเรื่องน่าสนใจเล็กๆน้อยๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์๋ “47RONIN”   เป็นอีกหนึ่งในเรื่องราวเกี่ยวกับซามูไรของญี่ปุ่น และมีกำหนดฉายในช่วงฤดูหนาวปี 2555   อย่างไรก็ตาม หนังก็มีความจากแตกต่างจากหนังย้อนยุคทั่วไปตรงที่มีความเป็นแฟนตาซีมากกว่า การถ่ายทำเกือบทั้งหมดเกิดขึ้นในยุโรป  และมั่นใจได้ว่านี่เป็นงานที่จะกลายเป็นอีกก้าวสำคัญของ อาคานิชิ จิน  งานที่จะเปิดทางสู่การเป็นซุปเปอร์สตาร์ระดับสากล

เขากล่าวว่าสนุกมากกับการแสดงนำร่วมกับเคียนู รีฟส์  เรื่องที่จำได้ดีที่สุดคือการได้เล่นหมากรุกญี่ปุ่นด้วยกันเป็นประจำ  ระหว่างพักเกมพวกเขาต้องกลับไปถ่ายหนัง และก็ต้องจบเกมไปโดยไม่มีผู้ชนะ  ถึงจะดูเหมือนว่าเรื่องที่เกิดขึ้นทุกวันนี้จะกลายเป็นเรื่องธรรมดา แต่จู่ๆเขาก็ตระหนักว่านี่มันไม่ใช่เรื่องธรรมดาเลย  “ถึงเราจะพูดคุยกันแบบตรงๆ ต่อกัน แต่พอนึกได้ว่านี่เคียนู รีฟส์เลยนะ นักแสดงนำของเดอะเมทริกซ์ !!  ก็จะมีสติรู้ตัวขึ้นมา “ 

ระหว่างที่ถ่ายหนังอยู่ คุณรู้สึกได้ถึงจิตวิญญาณแห่งซามูไรมั้ย ?  จินพิจารณาคำถามของผมอย่างจริงจังมาก มันดูเหมือนเขาได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับความเพียรและอ่อนน้อมถ่อมตน ซึ่งนั่นก็เป็นอะไรที่สำคัญต่ออาชีพของเขา เพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้าจากญี่ปุ่นไปสู่เวทีระดับโลก   ในความจริงแล้วดูเหมือนการเตรียมพร้อมเพื่อการแสดงเป็นซามูไรนั้นไม่ค่อยยากอะไร  “โดยรวมแล้ว ผมสนุกกับมันมาก ปล่อยความรู้สึกไปตามการถ่ายทำ ตั้งใจที่จะเรียนรู้และเก็บเกี่ยวจากนักแสดงคนอื่นๆ   ผมได้เรียนรู้ด้านการแสดงมากขึ้นจริงๆ” ดูเหมือนว่าในกระบวนการถ่ายทำภาพยนตร์จะสร้างความประหลาดใจให้เขามากมาย  มันยังเป็นประสบการณ์ครั้งแรกที่ได้ใช้ห้องแต่งตัวในรถเทรลเลอร์แบบนักแสดงหนังฮอลีวู้ดด้วย “ทุกอย่างๆ มันแตกต่างมากๆเลย”

ถึงตอนนี้  เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มสัมภาษณ์มาที่เขาถอดแว่นของเขาออก และเปิดเผยให้เห็นถึงนัยน์ตาสีน้ำตาลเข้ม  นี่คงเป็นสัญญาณของการสิ้นสุดการสัมภาษณ์  ต่อจากนี้จินจะต้องไปถ่ายแบบต่อซึ่งก็เป็นอีกวันธรรมดาๆ วันนึงในแอลเอของเขา (ที่ต้องมีสัมภาษณ์ มีถ่ายแบบ)   ก้าวสำคัญนี้จำเป็นต่อการจะนำพาเขาไปสู่ความสำเร็จในระดับสากล  งานที่ทำเพื่อสานฝันของเขาให้เป็นจริงในอเมริกา

เขาในตอนนี้จำเป็นต้องเป็นเหมือนซามูไรที่อ่อนน้อมถ่อมตนและพากเพียร

…  ซึ่งในข้อนี้เขาเองก็รู้ดี

http://www.johnnys-net.jp/j/artists/kattun/consta/consta.html

จิ้มที่รูปค่ะ แล้วมันจะใหญ่ขึ้น

11 เมืองที่ระบุเรียบร้อยแล้ว  กับเหลือเซนได ที่เค้าบอกจะจัดกิจกรรมหลังเดือนสี่

ทำไมเลือกเซนได ??  เพราะสึนามิมั้ง  หรือเพราะเซนไดคือที่แห่งความทรงจำหลายๆ อย่าง

====================

ไปเมืองไหนดี ??

ยอมรับว่าดูแค่ตอนแรกที่ยูอิจิไปแหกปากบนรถไฟเหาะ แล้วก็ยังไม่ได้โหลดมาดูอีกเลย กระทั่งตอนล่าสุดเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา [2011.11.22] เห็นภาพแคปแล้วอดใจไม่ได้   โหลดมาดูก็ไม่ผิดหวัง คือ คัตตุนฮาดี จนต้องขอรีวิวกันสักนิด

ด้นไปแบบไม่มีซับนี่แหละ

โอฮาโยไก ~~~ แหม่ โปรโมทตลอดเวลา  คาเมะทำเกี๊ยวซ่าไส้ชอคโกแลตกล้วย   คือทำสวยแหะ แถมหน้าตาตอนบอกอร่อยนี่ฟินมาก   เมนูนี้ขอผ่าน ฉันไม่กินกล้วย T^T ถึงแม้ใครๆ จะบอกว่า กล้วยกะชอคโกแลตนี่มันเพอร์เฟคก็ตาม    นอกจากนั้นก็มีไส้ประหลาดตามมาเต็มเรย

คาเมะสวมวิญญาณเป็นเบมุ เอาไปให้ เบร่า เบโร่ กิน   น้องน่ารักมากกก คือเด็กมันน่ารัก ตอนกินมันร้อน ร้องร้อนๆๆๆ กันทั้งพี่ทั้งน้อง ก็น่ารักกกกกก คาเมะเอามือเช็ดปากให้ด้วยยยยย   น่ารักกกกกกกช่างใส่ใจ       ซึ่งสรุปว่าไส้ที่เลือกกันมาว่าอร่อยที่สุด   เอามาให้เกสท์ในรายการกินทุกคนก็ชมหมดว่าอร่อยอ่ะ

พาร์ทเกมลงโทษจากตอนก่อนๆ ป้ะ  ไม่รู้ เอาเป็นว่าบางเกม ฮามาก ณ จุดนี้
เกมแรกเป็น Star Jump ขอข้ามไม่พูดถึงชุดสไตล์ซุปเปอร์แมนของคินะ รู้ว่านายกล้า ฮ่าาาาา  คือ ในหนึ่งนาทีให้โดดเป็นรูปดาวให้ได้ 61 ครั้ง  ฮาคาเมะมาก โดดไม่ขึ้น  หนักกระดอง ? แอบกลิ้งไปหลบหลังฉาก

เอ้อึดมากโดดไปได้ตั้ง 80 ครั้ง สมแล้วที่บอดี้เฟิร์ม  แต่มันโกงหรือมันฉลาด โดดไปเอามือยันพื้นไป  …. ดูหน้าคาเมะ ทั้งเหนื่อยทั้งเคือง ปกติมันแพ้ไม่เป็น 555  ถ้าจินอยู่ ก็คิดว่าเกมนี้มันคงไม่เล่นมั้ง ฮ่าา

เกมที่สอง ให้เอาน้ำลายแปะสแตมป์ลงซองจดหมาย 70 ซองภายในหนึ่งนาที   คือ เหนือสิ่งอื่นใดลิ้นชามั้ย แห้งเลยป่าว ฮ่าาา สาบานว่าไอดอล เล่นอะไรกันแว้รรรร  ปล. จังหวะแปะซองก็ยังเห็นว่านิ้วมือยูอิจิสวยมากจริงๆ ให้ตาย กดไลค์

อีกอันเป็นโคคิที่ไปแข่งเบียร์ปองกับแชมป์ … เคยคิดตั้งแต่ตอนที่รู้ว่าจินมันเล่นเกมนี้กะเพื่อนแระ ว่าถ้าเป็นบ้านเราเกมนี้คงกลายเป็นวอเตอร์ปองแทน เพราะเบียร์บ้านเราแพงกว่าน้ำ ฮาาา  จังหวะที่คู่แข่งเล่นสามารถก่อกวนได้ไม่ผิดกติกา

ตอนเอาเกมกลับเข้าไปให้เกสท์แข่งกะคัตตุน  คือจุนโนะแกต้องทำขนาดนี้เลยเรอะ 555   เกสท์ถามคนนี้เป็นคัตตุนด้วยหรอ  ภาพพจน์ไม่ใช่ ฮาา

=====================================

คือบางเกมหายไปไหน ต้องรอตอนหน้าหรอ ฟังไม่ออก อยากดูคาเมะกระโดดหนีบจุนโนะ !!!

เนี่ย !!! มันหนีบหมับขึ้นไปทั้งตัว  ทำตัวเป็นสมัยดรีมบอยเด็กๆไปได้    แสดงว่าที่ผ่านมา ดีใจก็ยังกระโดดหนีบจุนโนะแบบนี้อยู่รึ ฮาาาา

2011年12月28日

ถ้ามองให้เป็นเรื่องง่าย ซิงเกิ้ลนี้ก็คือ ซิงเกิ้ลญี่ปุ่นอันที่สอง ที่ประกอบด้วยสองล๊อตตามสไตล์จอห์นี่

แต่เมือผูกด้วยเงื่่อนไขการรับของรางวัลแสนเซอร์ไพรส์ แล้ว มันเลยไม่ธรรมดา

แถมลิมิเตดยังมาพร้อมปกสี่แบบ ที่คุณมีเงินก็อาจซื้อไม่ได้ เพราะร้านจะสุ่มให้ !!!

Haru Natsu Aki Fuyu ชอบสี่ฤดูเลยไม่ได้หรือ ทำไมฉันต้องเลือก

=================================

Limited 

¥1,575

[CD＋DVD]

Disc-1
Seasons
The Fifth Season
Seasons （Instrumental）
The Fifth Season （Instrumental）

Disc-2
Seasons （Music Video）
Seasons （Making Of The Music Video）

Regular 

¥1,050

[1CD＋16Pスペシャル・フォト・ブックレット]

Seasons
The Fifth Season
Seasons （Instrumental）
The Fifth Season （Instrumental）

========================================================

เครียดเบาๆ หรือจะรอให้มันวางแผงแล้วไปซื้อที่ร้าน  จะได้เลือกแผ่นมั้ยอ้ะ ??

ปล. เพลงฤดูที่ห้า ก็ได้มาลงในซิงเกิ้ลนี้นี่เอง

เหลือเพลงอะไรอีก  เอามาบวกเป็นเพลง Couple แบบนี้ก็เก๋ดีนะจิน ชั้นชอบ

ตัดผิด อินโทรหายไปท่อนนึง  แถมร้องผิดอีกตะหาก  T^T
แต่ความหมายไม่เปลี่ยนเท่าไหร่ ว่าจะแก้แต่ผ่านมาครึ่งปีแล้วยังไม่ว่างทำ ไม่แก้แล้วก็ได้มั้ง

แปลกันไว้นานแล้ว มีคีย์ผู้หญิงให้ด้วย ตามไปจิ้มได้ในเอทรี่เก่า

http://chompuca17.wordpress.com/2011/07/17/%e0%b8%8a%e0%b8%b1%e0%b9%88%e0%b8%a7%e0%b8%99%e0%b8%b4%e0%b8%a3%e0%b8%b1%e0%b8%99%e0%b8%94%e0%b8%a3%e0%b9%8c/

กระต่ายหายไปไหน จะให้แปลเป็นอิ้งค์ให้ซะหน่อย ><

โปรดตั้งสติก่อนกดฟัง lol

Eternal – Original from JIN AKANISHI

Thai version – sing by me
Lyric by AKatakana and Usagi_kamenashi

Filed under: Uncategorized ]]> http://chompuca17.wordpress.com/2011/11/15/i-sing-your-song-eternal/feed/ 1 chompuca17